留学寄错文件时，可以采取以下步骤进行处理：
立即联系学校
第一种情况：如果档案本身寄错，比如将A学生的档案误当成B学生的档案，且档案还未被签收，应尽快联系学校档案管理处查找档案，确定实际寄往的地址，并拦截档案。如果档案已经被签收，应联系签收人并将档案回寄，或者直接联系快递公司取回重新寄送。
第二种情况：如果档案本身是正确的，但寄送地址错误，应先联系学校档案管理处获取邮寄单号，然后中途拦截变更为自己的正确地址。如果档案已经被签收，应联系签收人将档案回寄，或者直接找快递公司取回重新寄送。
保持沟通
在整个过程中，保持与学校的沟通非常重要。可以通过邮件或电话等方式，详细说明情况，并提供正确的文件。学校可能会要求你提供额外的信息或文件来验证身份和纠正错误。
遵循学校指示
学校在收到错误文件后，通常会通过邮件提供进一步的指示。务必按照学校的要求进行操作，比如重新提交正确的文件或提供其他必要的证明材料。
保留证据
在处理过程中，务必保存好所有相关的证据，包括邮件通信记录、快递单号等，以备不时之需。
通过以上步骤，可以有效地解决留学寄错文件的问题，并确保顺利推进留学申请流程。