当学校私自为学生办理学籍，导致学生无法顺利转学时，家长可以采取以下措施处理：
与学校沟通
明确表达对孩子未就读却被建立学籍的担忧。
要求学校提供建立学籍的依据和流程说明。
提出撤销错误学籍信息的具体要求和时间表。
向教育行政部门投诉
准备相关证据材料，如孩子未就读该校的证明、学籍信息截图等。
向当地教育行政部门提交书面投诉信，详细说明问题经过和要求。
跟进投诉处理进度，必要时可要求教育行政部门进行实地调查。
法律途径
咨询专业律师，了解相关法律法规和维权途径。
根据律师建议，准备起诉状或申请仲裁的相关材料。
提交至法院或仲裁机构，参与诉讼或仲裁过程，维护孩子的合法权益。
在整个过程中，家长应保持冷静和理性，依法维权，避免采取过激行为。