留学同声翻译专业的学习内容广泛且深入，主要包括以下几个方面：
语言学基础
学习语言学概论、有关民族语言史、古代汉语、现代汉语等课程，了解语言的本质、结构和演变规律。
翻译理论与实践
学习商务翻译、科技翻译、实用法律文书翻译等课程，掌握翻译的基本理论、方法和技巧。
语言技能培养
通过商务英语阅读、高级商务英语写作、朗诵及英汉公共演讲等课程，提升学生的语言综合运用能力。
口译与同声传译训练
学习口译（I）、口译（II）、视译、国际会议口译（中英）、英汉同声传译等课程，进行模拟训练和实践操作，培养学生的口译和同声传译能力。
跨学科知识
学习英语或其他外语专业，了解语言的结构、功能和变化，这对同声传译工作非常有帮助。
学习语言学或利用语言学，理解语言的结构、功能和变化。
学习跨文化交际，了解不同文化背景下的交换方式和习惯，有助于更好地进行同声传译。
学习国际事务或外交学，触及国际政治、经济和社会问题，帮助理解和应对同声传译中的复杂情境。
学习法律，具有一定的法律知识，有助于处理法律文件或协议。
学习商业管理，了解商业环境和谈判技能，有助于在同声传译工作中更好地与各方沟通。
学习计算机科学或信息技术，使用翻译软件或工具进行同声传译时，具备一定的计算机知识和技能。
专业领域知识
针对特定领域的翻译，学习相关的专业知识，如法律、医学、商务和科技等领域。
计算机辅助翻译
学习使用计算机和相关软件进行翻译工作，以提高效率和质量。
翻译理论
学习翻译研究领域的理论和方法，了解翻译学的发展历程和最新趋势。
写作技巧
学习如何撰写专业的翻译稿件和研究报告，培养良好的文字表达能力。
实践与应用
通过模拟训练和实践操作，不断提升自己的口译和同声传译能力，为实际工作打下坚实基础。
综上所述，同声翻译专业的学习内容涵盖了语言基础、翻译理论、语言技能、口译与同声传译训练、跨学科知识、专业知识、计算机辅助翻译、翻译理论、写作技巧以及实践与应用等多个方面。这些课程和训练旨在培养学生成为具备扎实语言基础、丰富翻译经验和出色跨文化交际能力的同声传译人才。