留学纠纷起诉的步骤通常包括以下几个方面：
准备起诉材料
起诉书：详细写明原被告双方的基本信息、诉讼请求、事实和理由。
身份证明：原告和被告的身份证明文件，如身份证、护照等。
证据材料：合同、协议、通信记录、支付凭证等能证明你主张的证据。
提交起诉材料
将起诉书和相关证据的原件及复印件提交至具有管辖权的人民法院立案庭。
等待法院受理
法院在收到起诉材料后，通常会在七日内决定是否受理立案。
如果法院不予受理，会出具不予受理的裁定书，原告对此可以提起上诉。
缴纳诉讼费用
立案后，根据法院的通知预交案件受理费和其他诉讼费用。
如有困难，可申请减、缓、免交，否则可能按自动撤诉处理。
等待开庭审理
立案后，法院会安排开庭日期，并向双方当事人发送开庭传票。
法院适用普通程序审理的，通常会在六个月内审结，特殊情况下可延长。
接受判决
法院审理结束后，会依法判决并出具民事判决书，判决书会明确判决结果和理由。
当事人对判决不服的，可在收到判决书十五日内提起上诉。
以上步骤基于《中华人民共和国民事诉讼法》和《中华人民共和国民法典》的相关规定。在处理留学纠纷时，应优先考虑通过协商、调解等非诉讼方式解决，如无法解决再考虑通过法律途径，包括起诉或申请仲裁。