对于留学生在海外遇害的情况，各国通常遵循属地管辖原则，即犯罪发生地国家具有优先管辖权。根据中国法律，如果留学生在海外遇害，并且根据中国刑法应当负刑事责任，即使案件在外国审理，中国仍然可以依据中国刑法进行追究。但是，如果凶手已经在外国受到刑罚处罚，根据具体情况，可以免除或者减轻处罚。
具体到处理流程，中国驻外机构会与事发地点和驻在国政府取得联系，处理遇害人员的相关事项，并确保中国公民的合法权益得到保护。同时，外交部和中国驻澳大利亚使领馆也会跟踪案情进展，并与澳方保持沟通，妥善处理善后事宜。
需要注意的是，各国法律体系和处理程序可能有所不同，因此具体案件的处理还需依据当地法律和规定。