在迪拜获取留学文凭通常需要完成以下步骤：
获取高中或大学毕业证书
确保你有来自你所在国家的高中毕业证书或学士学位证书。
准备成绩单
准备高中三年或大学四年的成绩单。
公证和认证
将上述文件拿到当地的涉外公证处进行公证，并确保是中英文双认证。
公证后的文件需要邮寄到阿联酋驻华大使馆进行认证。
认证后的文件再寄回，费用大约在700~1000人民币不等，整个过程大约需要三到四周的时间。
翻译文件
如果你已经在迪拜，并且注册大学时来不及完成公证认证，可以找一家具有法律授权的翻译公司将中文文件翻译成英文。
大学可能会接受这些英文文件，并给你一学期的时间去完成所有文件的公证和认证。
请注意，这些步骤可能因具体情况而有所不同，建议直接咨询你所在大学的国际学生办公室或当地的教育局以获得最准确的信息。