根据最新的数据，留学生在米兰租房的费用如下：
单人间平均租金约为620欧元/月（约4200元人民币）。
两居室公寓的平均租金约为1,278欧元（约8800元人民币）。
三居室公寓的平均租金约为1,767欧元（约12300元人民币）。
四居室公寓的平均租金约为2,096欧元（约14600元人民币）。
请注意，这些价格可能会根据具体位置、房屋条件、是否包含家具等因素有所变动。建议在做决定前，查看多个房源以获取更准确的价格信息。
另外，除了租金，留学生还需要考虑其他生活费用，如餐饮、交通和日常用品等，这些费用通常每月在800-1500欧元之间。