如果您在日本工作并希望转为留学签证，以下是您可以遵循的步骤：
学历与语言能力
确保您有至少高中以上学历，教育年限满12年。
对于年龄较大的申请人，可能需要更高的学历，例如大学毕业3年内的学生。
需要具备一定的日语能力，通常要求N1或N2等级。
经济条件
需要准备20万人民币的保证金，并存在银行账户中。
家庭年收入需达到10万左右。
申请过程
在工作签证到期前，向日本入国管理局申请“资格外活动许可”以合法打工。
提交必要的材料，包括资格外活动许可申请书、护照、外国人登录证和学校开具的副申书。
留学签证申请
工作签证到期后，您可以申请转为留学签证。
需要准备相应的申请材料，如录取通知书、财务证明等。
注意事项
如果您在持有工作签证的情况下辞职去读书，最好事先告知入管局。
对于已经在日本工作多年的申请人，选择合适的语言学校或教育机构可能会有限制。
请根据您的具体情况准备相应的申请材料，并咨询专业的留学顾问或日本入国管理局以获得更详细的指导。