根据提供的信息，以下是初三学生在加拿大留学的费用概览：
学费
公立初中：每年约8000到15000加元。
私立初中：每年约20000到50000加元。
住宿费
寄宿家庭：约800到1000加元/月。
学校宿舍：约1000到3000加元/月。
生活费
每月约600到1000加元，包括饮食、交通、通讯和娱乐等。
其他费用
保险费：留学生必须购买，具体费用依据保险种类和范围而定。
签证费、体检费、机票费等：具体费用依据申请时的情况而定。
总费用估算
每年总费用大约在12000到25000加元之间，具体数额取决于上述各项费用以及个人生活方式和消费水平。
请注意，这些费用仅为估算，并且可能因地区、学校、时间等因素有所变化。建议在做具体规划时，咨询具体的学校或教育机构以获得最准确的费用信息