杨家坪地区日本留学的收费情况如下：
日本语言学校
报名费：1,200~1,800人民币
入学金：3,000-4,200人民币
授课费：3.6万-4.8万人民币/年
设施费或杂费等：1,800-3,000人民币/年
总计：4.8万-7.2万人民币/年
国公立大学
学费：3-4万人民币/年
研究生学费：2万-3万人民币/年
总计：5万-6万人民币/年
私立大学
学费：5万-8万人民币/年
研究生学费：5万-8万人民币/年
总计：10万-16万人民币/年
生活费
东京地区：6,000-8,000人民币/月，总计7.2万-9.6万人民币/年
其他地区：4,000-7,000人民币/月，总计4.8万-10.8万人民币/年
综合以上信息，杨家坪地区日本留学的总费用情况如下：
语言学校：4.8万-7.2万人民币/年
国公立大学：5万-6万人民币/年
私立大学：10万-16万人民币/年
生活费：7.2万-10.8万人民币/年（东京地区），4.8万-10.8万人民币/年（其他地区）
因此，杨家坪地区日本留学的总费用大约在12万-23.6万人民币/年之间，具体费用根据选择的学校和专业会有所不同。建议在选择留学机构和计划留学方案时，详细了解各学校的具体收费情况，以便做出更为精确的预算和规划。