要将泰国的工作签转为留学签，您需要按照以下步骤操作：
取消商务签
前往您工作所在的城市，前往工作签办理办公室，说明要取消工作签的原因。
您需要提供一些关键文件，如雇佣契约书的复印件、公司的登记薄誊本或决算报告书等，以便在您的工作学校填写并签字。
申请学生签
前往您计划就读的大学，填写必要的资料，并预约办理学生签的时间。
准备好录取通知书、护照以及让大学出具一封申请信，说明您与工作学校之间的工作关系已经取消，并请求新移民局注销您的商务签。
提交申请
携带第2步中提到的表格返回办理工作签的政府部门，取消工作签。
拿到取消工作签的确认后，将相关材料提交给入国管理局或出张所，申请学生签。
准备材料
您需要准备的材料包括护照、外国人登录证或居留卡、在留资格变更申请书、申请理由书、大学提供的材料（如录取通知书或预毕业证明）、就职公司提供的材料（如雇佣契约书复印件、公司简介等）。
入国管理局审查
入国管理局会对您的申请进行审查，主要审查您的履历、工作与专业的相关性以及是否具备相应的工作经验。
请注意，以上步骤和所需材料可能因个人情况和当地政策的变化而有所不同，建议您在申请前咨询当地入国管理局或相关教育机构获取最新信息。