和留学女儿聊天时，可以采取以下几种方法：
了解兴趣爱好
从共同的话题入手，拉近关系。可以聊聊你们都喜欢的音乐、电影、书籍等，这有助于找到共鸣点，增进感情。
关心生活和学习
询问女儿的校园生活、学习情况以及生活状态，了解她是否适应新环境，给予关心和支持。
尊重独立性
不要过度干涉女儿的决定，给她足够的空间和自由度。让她知道你是她的支持者，而不是控制者。
使用积极语言
在聊天中多使用积极、鼓励的语言，激发女儿的自信心和积极性。让她感受到家庭的温暖和支持。
关注情感状态
鼓励女儿分享自己的感受和经历，帮助她排解烦恼和压力。做她的倾听者，而不是评判者。
请教问题
可以向女儿请教一些问题，展示自己的学习和思考能力，增进彼此的了解和信任。
了解文化和生活
聊聊双方国家的历史文化、生活习惯等，这不仅可以加深彼此的了解，还可以学习到一些知识。
使用简单语言
和留学生聊天时，使用简单的词汇和句子，避免使用复杂的语法结构和专业术语，以确保交流顺畅。
耐心倾听
注意耐心倾听留学生的观点，给予他们足够的说话时间。有时留学生可能会因为语言障碍和你交流，需要你使用一些委婉的方式反复表达以确保留学生完全理解你的意思。
常用交流语
使用一些交流常用语，比如：“could you please repeat that？”（你能重复一遍吗？）、“sorry, what did you say？”（对不起，你说什么？）和“what do you mean by…”（你是什么意思？）等等，这可以帮助你更准确地了解留学生的意思，防止交流中出现尴尬的场面。
通过以上方法，家长和留学女儿可以建立更加亲密的关系，互相支持和理解。记住，最重要的是保持真诚和耐心，让她感受到家庭的关爱和支持。