给高中留学生取名字时，可以考虑以下几个方面：
寓意美好
选择名字时，可以选择一些具有美好寓意的字元素，例如“美”（美丽）、“翔”（飞翔）、“海”（大海）等。这样的名字不仅听起来悦耳，还能传达出积极向上的气质。
音韵搭配
和谐动听的名字更容易被记住和接受。在选名时，可以尝试不同的音节组合，找到既符合自己个性又有韵律感的名字。例如，名字“静香”不仅音调柔和，还传达出一种优雅与安静的美感。
个性表达
名字应该能够体现留学生的个性和特长。可以选择一些与自己兴趣或性格相符的字，例如喜欢音乐的学生可以选择“韵”字，喜欢运动的学生可以选择“力”字等。
文化融合
考虑到留学生来自不同的文化背景，可以选择一些国际化的名字，或者将中文名字进行合理的西化，使其更容易被国际环境所接受。例如，将“诗”用“Si”替代，或者直接选择一个与自己气质相符的英文名字。
避免常见名字
尽量避免选择过于常见的名字，以免在众多留学生中难以突出。可以选择一些有特色的名字，这样更容易让人留下深刻的印象。
参考流行英文名
如果想要一个既好听又时尚的英文名，可以参考一些流行且音律优美的英文名字，例如Meagley（米吉吉）、Leirer（莱勒）、Lyddane（利丹）等。
综合以上几点，以下是一些建议的名字：
男生：
晨翔（Chen Xiang）：寓意晨光中的飞翔，充满希望和活力。
海宇（Hai Yu）：象征广阔的海洋和宇宙，寓意胸怀壮志。
逸飞（Yi Fei）：表示自由自在地飞翔，追求梦想。
女生：
静雅（Jing Ya）：音调柔和，传达出优雅与安静的美感。
诗涵（Shi Han）：将中文的“诗”与“涵”结合，寓意有诗意和内涵。
乐琪（Le Qi）：听起来音律优美，寓意快乐和吉祥。
希望这些建议能帮助你找到一个既好听又有寓意的名字。