留学写信不礼貌的原因主要 源于文化差异和社交规范的差异。以下是一些常见的问题及解释：
称呼使用不当
许多留学生在邮件中简单地使用“Dear Professor”或“Hi”，而没有明确提及教授的姓氏。这种称呼方式在西方文化中显得不够尊重，因为通常应该使用“Dear Dr. [姓氏]”或“Professor [姓氏]”来开头。
语气问题
一些留学生习惯用“I would like to”或“I want to”等句式，这在英文中可能带有通知或命令的语气，而不是真正的请求。这种表达方式可能会让教授感到不适。
另外，使用“Could you please”或“Shall we”等句型，虽然字面上看似礼貌，但在某些语境中却可能被解读为无礼。
直接表达
中国学生在邮件中可能过于直接地表达自己的需求或观点，这种直白的方式在西方文化中可能被视为不礼貌或居高临下。
文化差异
英语中的礼貌用语和表达方式与中国文化中的表达方式存在差异，留学生在翻译和适应这些差异时可能会犯错。
建议
为了在留学期间写出礼貌且专业的邮件，建议留学生注意以下几点：
正确使用称呼
在邮件开头明确提及教授的姓氏，例如“Dear Dr. Smith”或“Dear Professor Johnson”。
选择合适的语气
使用“Could you please”或“I was wondering if”等更为委婉和礼貌的表达方式。
避免使用“I want to”或“I would like to”等带有命令语气的句式。
尊重对方
邮件内容应体现出对教授的尊重和敬意，避免过于直接或唐突的表达。
了解文化差异
在撰写邮件前，了解目标文化中的沟通习惯和礼仪要求，避免因文化差异而造成误解。
通过以上建议，留学生可以更好地适应西方学术环境中的邮件沟通，提升自己的专业形象和学术关系。