日本老师出国留学的费用主要包括语言学校学费、国公立大学本科学费、私立大学本科学费以及研究生学费。以下是具体的费用情况：
语言学校学费
语言学校的学费大约在70-80万日元/年之间，折合人民币约为4.2万至4.8万元。具体费用依据不同学校会有所差别。
国公立大学本科学费
国公立大学的学费相对较低，一年大约在53.58万日元，折合人民币约为2.5万元。
私立大学本科学费
私立大学的学费因学校和专业而异，平均每年在80万至150万日元之间，折合人民币约为4.8万至9万元。例如，庆应义塾大学的第一年学费大约在110万到120万日元之间，折合人民币约为6.6万至7.2万元。
研究生学费
国立大学的研究生学费相对较低，每月大约在29700日元，半年约为178200日元，折合人民币约为1万多元。
私立大学的大学院费用较贵，具体费用依据不同学校和专业会有所差别。
建议
选择学校：根据个人情况和目标选择合适的语言学校和大学，了解各学校的具体学费标准。
预算规划：综合考虑学费、生活费、住宿费等各项费用，制定详细的留学预算。
奖学金申请：积极申请各类奖学金，以减轻留学经济压力。
这些费用仅供参考，具体费用可能会因学校、专业、地区等因素有所变动。建议提前咨询目标学校和相关机构，获取最准确的费用信息。