英国留学生需要携带的证书和文件包括：
有效护照与签证：
包括护照原件和签证（BRP卡或BRP领取信）。
学校录取通知书：
包含学校录取确认函（CAS）编号。
学费缴纳凭证：
证明已支付学费。
资金证明文件：
证明有充足资金留英生活和学习。
毕业证及翻译件：
原件和英文翻译件。
ATAS证明：
部分理工专业学生需要。
肺结核检测证明报告：
官方规定在英国逗留时间超过6个月必须递交。
语言考试成绩单：
如雅思、托福等，原件及复印件，必须与CAS上所显示的语言成绩一致。
国际旅行健康检查证明书和国际预防接种证书 。
个人证件照：
若干张，用于办理各类手续。
保险文件：
如提前购买了旅行保险，携带包含保险条款以及理赔等信息在内的文件。
其他可能需要的文件：
如《国际旅行健康检查证明书》、《国际预防接种证书》等。
建议将所有重要文件复印一份，并将复印件与随身行李分开携带，放在托运行李里，以防丢失。此外，根据个人情况和学校要求，可能还需要携带其他特定文件，如GMAT/GRE成绩、专业资格证书等。