郎平选择出国留学的原因可以归纳为以下几点：
个人原因：
郎平想要追求个人成长，她选择去北师大学英语，并自费去美国留学，初衷是学习语言和开阔眼界。
对女儿的责任：
郎平的女儿在美国长大，非常希望母亲能找个稳定的工作，离自己近一些。
健康考虑：
郎平的身体状况并不理想，她意识到需要治疗来保持身体健康，以便在球场上更持久地发挥。
学习机会：
郎平认为，通过出国，她可以近距离学习外国的先进技术和经验，同时也能将中国的技术和管理经验带出去。
寻求自由：
退役后，郎平感到无法像普通人一样自由自在地生活，她渴望摆脱被人关注的生活状态。
这些原因综合起来，构成了郎平决定出国留学的主要动机