去日本留学买衣服的费用因人而异，但根据一些可以参考的数据，可以得出以下结论：
一般价格范围
一件衣服大约在2000-3000日元（100-200元人民币）。
更便宜的时候，例如夏季或冬季打折期间，一件衣服可能低至1000日元（约60元人民币）。
按需求消费
喜欢购物的女生可能一个月要花费几百至上千元人民币，而男生可能一个月只买一两件衣服，花费两三百元人民币。
具体花费示例
在东京地区，一个月的基本生活费用（包括衣服）大约在158000日元（约9500元人民币）。
建议
预算规划：根据个人消费习惯和需求，可以制定一个合理的预算。例如，每月用于购买衣服的费用可以控制在几百到一千元人民币之间。
购物地点：涉谷的109百货店是一个不错的选择，那里有很多便宜又时尚的衣服和鞋子。
节省开支：可以选择自己做饭，这样可以节省一部分伙食费，从而有更多的预算用于购买衣服和其他生活用品。
综上所述，去日本留学买衣服的费用可以根据个人情况和消费习惯进行合理规划，一般每月几百到一千元人民币是一个比较合适的花费范围。