对于澳洲留学生来说，如果英语能力不足，可以采取以下措施来提高：
多听多练
观看英语影视作品、新闻和电台节目。
与英语母语人士交流，适应他们的语速和表达方式。
利用专业听力培训课程提高听力技能。
口语练习
多与本地人聊天，使用英语交流。
参加英语辅导课程，进行口语练习和语法修正。
自我练习，录制并多次练习口语演讲。
写作提升
注意语法、用词、句型和句子结构。
阅读英文书籍和电影，提高语言理解和表达能力。
利用学校资源
利用学校提供的语言支持服务，如Student Development。
报名参加学术英语课程，帮助适应大学学习环境。
语言课程
如果英语水平不足，可以报读语言课程，如直升班或非直升班。
语言课程通常根据学生英语水平设定，不超过30周。
抓住机会
不要害怕与外国人交流，即使你的口语不好，也可以用肢体语言辅助表达。
积极参与社区活动，如邻居邀请的party，增加实际交流机会。
应对挑战
面对小组作业等团队项目时，可以主动承担更多责任，同时寻找语言能力较强的同学合作。
认识到翻译软件只是辅助工具，不能完全替代语言能力。
记住，提高语言能力需要时间和实践，保持积极的态度和持续的努力是关键。