留学文书需要修改的原因主要有以下几点：
语言优化：
留学文书需要使用准确、高级的语言来表达思想，避免语法错误和拼写错误，同时使句子更加流畅自然。专业的留学服务机构或懂行的老师可以帮助学生改进语言运用，提升文书的表达效果。
逻辑清晰：
文书应具有清晰的逻辑结构，使读者能够快速理解申请者的主要观点和经历。反复修改有助于理清思路，确保文书的逻辑连贯性。
内容针对性：
留学文书需要针对申请的项目进行个性化调整，突出申请者的优势和相关经历，以提高申请成功的概率。这需要申请者仔细研究目标项目的要求，并在文书中做出相应的体现。
避免模板化：
留学文书应避免使用过于常见或模板化的开头和表达方式，这可能会给招生官留下缺乏创意和独特性的印象。修改文书可以帮助申请者创造出更具个性和新意的文本。
简洁精炼：
招生官通常很忙，他们希望看到简洁、精炼的文书，能够直接传达申请者的核心信息。因此，去除冗余词汇和复杂的句式，使文书更加高效地传达申请者的意图和实力是非常重要的。
补充和验证信息：
在修改过程中，申请者需要检查文书是否包含了所有必要的信息，并且这些信息是否准确无误。此外，提供具体的例子和材料来支持文中的论点，可以增强文书的可信度和说服力。
校对和反馈：
最后，通过多方校对和获取反馈，可以发现并修正一些自己可能忽略的问题，确保文书在提交前达到最佳状态。让熟悉申请者的人阅读文书，有助于发现潜在的遗漏或错误。
综上所述，修改留学文书是一个细致且必要的过程，它有助于提升文书的整体质量，增加申请成功的机会。建议申请者尽早开始这一过程，并寻求专业人士的帮助，以确保文书能够充分展现自己的优势和适合目标项目的要求。