日本留学山西大学的费用如下：
学费
国公立大学学部（本科）：大约535,800日元/年，约合人民币约32,000元。
大学院（研究生院）：大约29,700日元/月，约合人民币约1,800元。
私立大学学部（本科）：一般在800,000至1,500,000日元/年，约合人民币约47,000至90,000元。
生活费
住宿费：学校宿舍每月约3万至5万日元，约合人民币约1,800元至3,000元。
请注意，这些费用仅供参考，实际费用可能会有所不同。建议进一步核实相关费用，并考虑其他潜在的开销，如医疗费、保险费等。