在不同的文化中，人们使用不同的词汇来表达相似的概念或情感。留学生在国外学习时，可能会遇到一些文化差异，其中包括称呼上的差异。
在美国文化中，男生喜欢被叫“爸爸”，这可能与“爸爸”这个词在传统观念中给人的正面形象有关。例如，“爸爸”通常被看作是如山般厚重、如海般深沉，儿子在父亲面前似乎毫无反抗之力。因此，让别人叫“爸爸”可以表现出一个人威严、成熟和负责任的品质。
而在其他文化中，比如在一些英语国家，孩子们在打闹时可能会说“Say uncle”，字面上是“叫舅舅”，实际上是一种表示“快投降，快认输”的说法。
这些差异反映了不同文化对于表达权威和投降的不同方式。留学生在跨文化交流中，理解和适应这些差异是很重要的。