留学文书的岗位职责主要包括以下几个方面：
撰写和编辑留学文书
根据客户需求撰写英文项目文案，包括项目介绍、背景规划、申请流程等。
完成各类留学申请材料的编辑排版工作。
负责翻译各种申请文件，如成绩单、毕业证、学位证等。
收集和研究留学信息
搜集、研究并归纳公司需要的国外院校相关文书写作要求及信息。
完善与搜集留学申请中所需要的信息，包括美国、英国、澳洲等国家的大学申请文书要求。
与客户沟通
负责与客户进行邮件沟通及日常维护工作，确保客户了解申请进度和所需材料。
及时与留学顾问和学生沟通申请进度，协调彼此的申请配合，保证学生留学申请的过程顺利进行。
辅助学生完成申请
辅助学生完成申请系统的填写，确保申请材料准确无误。
指导学生挖掘自身优势，提高申请背景，指导和帮助学生撰写一系列文书并完善申请材料。
翻译和整理申请材料
将申请材料翻译成英文，如成绩单、毕业证、学位证等。
收集整理学员材料，并进行英文翻译工作。
跟进申请进度
递交申请并及时跟进录取进度，在此过程中与留学顾问和学生都要及时沟通和积极配合。
积极反馈案子的进度情况，客户反映情况，以及其他可能存在的问题。
参与项目培训和学习
按项目工作分配，参与项目内部的培训，不断学习、更新业务知识。
其他相关工作
参与客户面试准备及材料的补充。
配合顾问完成其他相关工作，如签证申请、住宿安排等。
以上是留学文书岗位的主要职责，具体要求可能因公司和职位的不同而有所差异。