当老外问留学生关于中文的问题时,留学生可以用以下几种方式回答:
幽默风趣
“It's Magic!”(配合刘谦经典动作)
“哈哈,其实编的教材没问题,虽然我们学过‘卿本佳人,在水一方’,但是也有人说‘卧草’。”
简洁明了
“Good.”(就像我们问别人:“你吃了吗?吃了。”)
解释说明
“我们使用拼音输入法,通过英文键盘打出中文字符。”
文化融合
“其实融入当地语言环境后,很多问题就变得简单了,比如被问及时只需回答‘good’。”
留学生可以根据具体情境选择合适的回答方式,既能够展示自己的文化特色,也能与对方建立良好的交流