韩国留学生确实有机会从事翻译工作。以下是一些相关的信息：
专业选择
国语国文专业：这个专业适合想要从事翻译工作的学生，可以学习语言知识和韩国文学。
韩国语教育专业：这个专业结合了国语国文、教育、语言学，适合未来想成为韩语教师或翻译的学生。
通翻译专业：类似于同声传译专业，专注于培养口译和笔译人才。
就业方向
翻译工作：包括笔译和口译，可以在教育机构、媒体、外交部门等地工作。
教育工作：韩语教师，特别是在中文培训方面。
其他领域：如办公助理、餐饮业助理等。
专业要求
国语国文专业：通常要求韩语6级或以上。
通翻译专业：韩语水平要求高，通常要求韩语6级。
特别说明
韩国外国语大学通翻译大学院（GSIT）是韩国著名的翻译专业学院，侧重于实践和应用。
韩国的许多大学都设有翻译相关专业，提供笔译和口译的培训。
其他机会
韩国留学生在韩国学习期间，还可以通过兼职工作积累实践经验，如担任办公室助理、餐饮业助理等。
以上信息基于最近的数据和趋势，但请注意实际情况可能会有所变化。