留学生雅思成绩较差的原因是多方面的，以下是一些常见的原因：
词汇量不足：
雅思考试要求考生具备较大的词汇量，尤其是阅读和写作部分。如果考生的词汇量不足，无法理解文章或表达自己的意思，就会导致分数偏低。
英语水平的限制：
语言能力的瓶颈是影响中国留学生学术表现的首要障碍。尽管雅思或托福考试是申请澳洲高校的硬性要求，但考试成绩并不完全等同于实际学术环境中的语言应用能力。许多中国留学生的实际英语应用水平，即使达到一定分数，也难以完全适应学术写作和演讲等要求高的任务。
文化差异与教育理念的冲突：
中国和澳洲的教育体系存在显著的差异。中国教育体系注重应试和知识灌输，而澳洲更强调批判性思维、课堂互动和自主学习能力。这种理念的不同，导致许多中国留学生在进入澳洲大学后，需要很长时间才能适应新环境。
备考方法不当：
有些学生在准备雅思考试时追求速度，只是做题而不分析错题原因，导致水平一直没有进步。此外，通过字典积累雅思词汇量的方法不仅无效，而且浪费时间。
口语基础教学的缺失：
在基础英语教育中，口语教学的缺位，是大部分考生面临雅思考试时束手无策的根本原因。
思维问题：
雅思写作分数往往是众多考生四项分数最低的一门，同时也是学生最难突破的一个科目。许多考生在面对考题时无法动笔，这种现象背后的原因在于考生阅历的欠缺以及缺乏有效的思维思考训练。
没有学习计划：
很多学生在备考雅思时没有制定科学的学习计划，导致学习效率低下。
词汇量不够：
要想在雅思考试中有不错的阅读成绩，词汇量至少需要达到六七千左右，但许多学生未能达到这一基本要求。
不了解词组/句法搭配：
在英语学习中，很多学生虽然每个单词都认识，但组合在一起时常常会翻译错误，这是因为缺乏对词组和句法的了解。
没有掌握学术英语的要求：
学术英语和普通英语有很大区别，许多学生未能掌握学术英语的要求，导致在学术写作和口语中表现不佳。
综上所述，留学生雅思成绩较差的原因主要包括词汇量不足、英语水平限制、文化差异、备考方法不当、口语基础教学缺失、思维问题、缺乏学习计划、词汇量不够、不了解词组/句法搭配以及没有掌握学术英语的要求。建议留学生在备考雅思时，要针对这些原因进行有针对性的学习和训练，以提高自己的英语应用能力和学术表现。