在日本留学时，取名字有以下几种选择：
使用汉字：
可以直接使用原名字的汉字，例如“居来提·吐尔逊”可以选择“居来提”或“吐尔逊”作为名字。
使用片假名：
可以将原名字的汉字转换为片假名，例如“锦”可以写作“ｷﾝ”。
结合个性和文化背景：
可以选择与原名或象征意义相关的字，例如“翔太”意指“翱翔的伟大”，既好听又蕴含追求卓越的美好寓意。
选择常见字元素：
可以考虑使用一些常见的字元素，如“美”、“翔”、“海”等，赋予名字以美好的寓意。例如，“美翔”象征着美丽与高飞。
音韵搭配：
选择名字时要注意音韵搭配，和谐动听的名字更容易被记住和接受。例如，“静香”不仅音调柔和，还传达出一种优雅与安静的美感。
向朋友或前辈请教：
向已在日本生活的朋友或前辈请教也是一个不错的选择，他们可能会提供一些建议或推荐一些好听的日本名字。
综合考虑以上建议，你可以选择一个既符合自己个性又有韵律感的日本名字。例如，如果你喜欢“翔太”这个名字，可以将其作为你在日本的留学名字。如果你希望名字更有日本风格，可以考虑使用一些常见的日本名字元素，如“樱子”、“ Ayuki”或“Erika”等。