韩国留学改名字需要遵循以下步骤：
申请变更登记：
本人需向户口登记机关申请变更登记，通常向户口所在地的派出所提出申请。
提供理由：
需要充分说明改名的理由。
办理手续：
到当地派出所户籍室办理，户口登记机关可能会要求提供相关的变更或更正证明。
护照信息更新：
如果需要更改护照上的名字，可以在韩国的中国驻韩国使馆进行更名，调整护照信息。
学生身份：
作为留学生，改名字后不影响你的学生身份，只要证明身份即可。
出入境记录：
改名字后，出入境记录会有档案可查，不会影响正常出入境。
请注意，更改名字后，需要确保所有相关身份证明文件上的信息都已经更新，以免影响在韩国的学习和生活。