三万元去日本留学的费用情况如下：
语言学校
语言学校的费用一般都是在一年60万-100万之间不等，60万日元折合人民币是3万6千RMB，100万日元折合人民币将近6万RMB。
本科留学
国立大学的学费相对较低，每年大约需要53万日元（约合人民币3万元）。
公立大学的学费和国立大学差不多，也是一年50万日元到100万日元之间。
私立大学的学费就相对较高了，一年可能要100万日元到300万日元不等，换算成人民币就是6万到18万左右。
研究生留学
国公立研究生学费在29700日元/月，半年是178200日元，折合人民币大约是1万人民币多。研究生期间学费跟本科阶段是一样的，都是535万日元/年。
生活费用
生活费每个月大约需3000人民币，房租以东京为例大约需要4000-5000人民币。
学校宿舍的费用相对便宜，每月约5000-15000日元（约合人民币290-880元）。
若选择校外租房，月租一般在30000-80000日元（约合人民币1700-4600元）不等。
每月的生活费用约为70000-120000日元（约合人民币4000-7000元）。
建议
选择学校：根据预算，国立大学是一个相对经济实惠的选择，而私立大学则可以根据具体专业和学校的不同有较大的费用差异。
生活费用：建议预留足够的生活费用，包括住宿、餐饮、交通和其他日常开销。
其他费用：考虑是否需要购买额外的衣物、生活用品以及可能的旅游和购物费用。
综上所述，三万元去日本留学主要用于语言学校的学费，剩余资金可以用于生活费用和其他杂费。建议仔细规划和管理，以确保留学期间的经济状况。