在德国留学打工时，处理税卡的问题通常遵循以下步骤：
短期打工
不必将税卡交给工作单位。
工作结束后，单位会提供结算清单，列出收入、税收、社会保险等信息。
根据结算清单填写退税申请表，并附上结算清单的复印件。
退税申请需在下一年的5月份之前提交给当地税务局。
长期打工
将税卡交给工作单位或中介机构进行年中结算。
结算后，单位或机构会在税卡背面附上总结算表。
填写退税申请表时，参考总结算表上的数据。
同样，退税申请需在下一年的5月份之前提交给当地税务局。
注意事项
如果工作满足一个月的时间，雇主必须支付度假钱（urlaubsgeld）和圣诞过节费（weihnachtsgeld）。
留学生打工收入在一定条件下可能不用先被扣税，例如连续工作不超过18天，且工资在一定限额内。
税卡的有效期通常为一年，年终可申报并申请平衡（jahresausgleich），把已缴纳税款要回来。
请确保按时完成税务申报和退税申请，以避免可能的罚款或其他法律后果。