留学生住在家里的情况可以根据不同的定义有不同的称呼：
寄宿家庭
留学生在外国留学时，选择住在当地家庭，这种安排被称为寄宿家庭（Homestay）。寄宿家庭通常为学生提供长期的食、宿服务，并帮助留学生适应当地的生活和文化。
住家保姆
有些留学生在回国后选择从事住家保姆的职业。这些住家保姆不仅照顾家庭成员的生活起居，还可能承担教育孩子的责任。他们通常具备一定的外语能力和专业技能，如艺术、音乐、美术或心理学背景。
SOHO（Small Office, Home Office）
SOHO是指在家办公的自由职业者，他们不受时间和地点的限制，可以自由选择工作内容和方式。虽然SOHO不专指留学生，但一些留学生在回国后可能会选择这种工作方式，既能兼顾家庭又能继续自己的职业发展。
根据以上信息，留学生住在家里的职业称呼主要取决于他们的工作性质和所承担的责任。如果他们从事的是类似住家保姆的工作，可以称为住家保姆或私人家教；如果他们是在家办公的自由职业者，则可以称为SOHO。