德国留学翻译公证的步骤通常包括：
准备材料
学历证明原件。
成绩单原件。
学位证书原件（如适用）。
大学录取花名册（如适用）。
在读证明（如适用）。
翻译件准备
将上述文件翻译成目标国家的官方语言，通常是英文或德文。
翻译件需要由专业翻译机构进行，并加盖翻译章。
公证流程
选择公证机构，通常为当地法院或公证处。
提交翻译件和原件的复印件。
填写申请表格，并等待公证机构审核。
海牙认证Apostille
公证完成后，向德国联邦政府相关部门申请海牙认证书（Apostille），以证明文件在签发国是有效和合法的。
注意事项
某些大学可能只接受德文翻译件。
办理公证的时间通常在3-5个工作日，加急服务可能在1个工作日内完成。
公证处可能根据户籍所在地或工作地提供服务，具体可咨询当地公证处。
部分公证处提供在线服务，可以通过线上提交申请，享受更快捷的服务。
请根据您的具体情况选择合适的公证方式，并确保所有材料的真实性和完整性。