从留学转行做老师，可以考虑以下几个步骤和建议：
确定目标国家和教育领域
英国：如果目标国家是英国，可以先应聘教师职位，试讲一堂课，录取几率较大。录取后需要从讲师或助教做起，并努力读博，以晋升为副教授或教授。
国内：国内大部分省份对老师的专业背景要求严格，但可以考虑教育综合、教育管理、教学、语言学、心理学等方向。
获取相关证书
普通话证书：对于对外汉语教师尤为重要。
外语证书：如英语四六级，对外汉语教师还需《国际中文教师证书》。
教师资格证：在国内，需要到大学学校教育处进行教师资格考证，通过学院和校方的认可后才可以留任学校。
积累教学经验和教学研究经验
实习或助教经历：在留学期间，可以通过实习或助教的经历积累教学经验，这有助于在求职时脱颖而出。
参与教育研究项目：可以通过参与教育研究项目，积累教育研究经验，增加就业竞争力。
拓展跨文化经历
海外留学或工作经历：有海外留学或工作经历可以增加跨文化经验，有助于教授非母语学生。
外贸或翻译行业：这些行业能积累较多外国人资源，可以积累潜在的外国学生群体。
提升教学技能
学习教学方法：了解并掌握不同的教学方法和课堂管理技巧，如备课、课堂互动等。
中华才艺：掌握一项中华才艺，如书法、剪纸等，可以作为加分项。
寻找工作机会
学校招聘：关注学校发布的招聘信息，积极应聘教师职位。
培训机构：可以考虑在培训机构担任教师，积累教学经验。
建立人脉关系
导师和校友：与导师和校友保持联系，他们可能会提供就业机会或推荐。
专业网络：参加教育相关的学术会议和研讨会，建立专业网络。
通过以上步骤，你可以从留学背景成功转型为一名教师。建议提前规划，选择适合自己的教育领域和证书，积累相关经验，并积极寻找工作机会。