留学生英语说不好的原因可以归纳为以下几点：
发音不准确：
中国人在发英语音时，往往使用口腔发音而非像英语母语者那样的“底气”发音，导致发音不地道，难以被母语者听懂。
单词不熟练或词汇量太少：
如果对单词的读音不熟悉，或者词汇量不足，即使能听清楚发音，也可能无法快速理解单词的意思，甚至不知道对方在说什么。
缺乏对连音和略音的了解：
在英语中，许多单词在句子中的发音与单个单词的发音不同，这是因为连音和略音的存在。如果对这些语音现象不了解，在听力上就会出现困难。
生活场景单一：
留学生在生活场景中使用的英语往往是简单重复的句子，缺乏变化。这使得他们在面对新的情境时，难以灵活运用所学的英语。
文化差异和语言环境：
留学生在新的文化环境中，可能会遇到各种口音和方言，这会加大交流难度。此外，如果周围都是同胞，可能会形成一种“小圈子”，缺乏与母语者的交流机会。
心理因素：
部分留学生可能会因为害羞、担心说错话或被取笑而不敢开口，导致缺乏实际的语言练习机会，进而影响英语水平的提升。
教育方式：
中国的英语教育往往侧重于语法和考试，缺乏实际的语言交流环境，这使得留学生在真正的英语环境中难以应用所学的知识。
综上所述，留学生英语说不好的原因多种多样，需要从多方面入手，包括改善发音、增加词汇量、了解连音和略音、丰富生活场景、积极参与语言交流、克服心理障碍以及改进教育方式等。