委婉地表达去韩国留学的意愿，你可以考虑以下几种方法：
充分准备
展示你的韩语能力，包括学习进度和成绩。
证明你有能力独立生活和学习，包括财务规划和自理能力。
准备一份详细的留学计划，包括学习目标、生活安排和预期成果。
沟通与说服
与父母进行坦诚的对话，解释你为什么选择韩国留学，以及你期望从中获得什么。
收集有关韩国留学的正面信息，如文化体验、教育质量等，以改变父母的观念。
如果可能，找到有留学经验的亲戚朋友帮忙劝说父母。
间接方法
考虑先申请交换生项目，体验韩国的学习和生活环境，再决定是否进一步留学。
情感攻势
向父母表达你对留学的热情和决心，以及你愿意承担的风险。
强调你对家庭的责任感，表明你会按时回国，并解释留学对你的长远益处。
实际行动
如果可能，自己先工作攒钱，减少对父母的财务依赖，再考虑留学。
记得在沟通过程中保持耐心和尊重，理解父母的担忧，并展现出你成熟的思考和对未来的规划。希望这些建议能帮助你委婉而有效地表达你的留学意愿