留学生语法不好的原因可能包括：
理解不足：
对目标语言语法规则的理解不足，可能由于规则复杂或学习材料不够充分。
过度类推：
将母语语法结构错误地应用到目标语言中。
语言迁移：
母语的语法习惯影响目标语言的学习和使用。
词汇量不足：
词汇量不足可能导致在表达时找不到合适的词语，从而产生语法错误。
语言思维能力不足：
无法将母语思维转化为目标语言思维，尤其在语法结构差异较大的语言之间。
练习不足：
阅读和写作练习不够，没有通过实践来巩固语法知识。
文化差异：
文化差异有时也会导致语法使用上的误解。
为了提高语法水平，留学生可以采取以下措施：
增加阅读和写作练习：通过大量阅读和写作来熟悉语法规则和句子结构。
寻求辅导：参加写作辅导班或寻求专业指导。
参与语言交流活动：如英语角，以提高语言实际运用能力。
理解文化背景：了解目标语言的文化背景，帮助更好地理解和使用语法。
记住，即使是母语使用者也可能犯语法错误，关键在于通过学习和实践不断提高语言能力