留学费用因国家、城市、学校、专业、生活方式及个人消费习惯等因素而异。以下是根据您提供的信息，关于湖州市留学到日本的大致费用估计：
学费
公立高中：大约60万日元/年，约合人民币3.8万元/年。
私立高中：大约在90-160万日元/年，约合人民币5.7-10万元/年。
生活费
住宿费：大约34,000日元/月，约合人民币2,200元/月，一年约为2.3万元。
其他费用（包括日常生活用品、娱乐费用及零用钱等）：大约60,000日元/月，约合人民币3,800元/月，一年约为4万元。
总费用估计
结合学费和生活费，留学到日本的总费用估计如下：
公立高中：学费约3.8万元/年 + 生活费约2.3万元/年 = 约6.1万元/年。
私立高中：学费约5.7-10万元/年 + 生活费约2.3万元/年 = 约7.7-12万元/年。
请注意，这些费用仅为估计，实际费用可能因具体情况而有所不同。建议在做决定前进一步调查和确认最新的费用信息