韩国留学生想要合法打工，需要遵循以下步骤和注意事项：
获得打工证
持有学生签证（如D-2或D-4）在韩国居住超过6个月。
成绩在2.0以上，出勤率达到70%以上。
得到学校留学生负责人的确认，并向出入国管理事务所申请打工证。
准备申请材料
留学生打工确认书。
商业登记证副本。
营业执照副本。
劳动雇佣合约。
成绩单。
TOPIK成绩单。
外国人登录证。
护照和签证。
合法打工种类
便利店、杂货店员工。
家教，教授中文或其他科目。
中文教师，在语言补习班工作。
商业街店铺如化妆品店和服装店的兼职。
咖啡馆、餐厅或酒吧的服务员。
超市、药店店员。
市场或商店销售员。
家政服务中心工作人员。
收银员或客服中心员工。
导购，特别是在明洞等热门购物区。
工作时间限制
学期内每周工作时间通常不得超过20小时。
假期期间工作时间无限制，但兼职地点不得超过两处。
注意事项
避免从事非法工作，以免失去签证或受到处罚。
选择与所学专业相关的工作，以充分利用学习经验。
合理安排学习与工作时间，确保学业不受影响。
遵守韩国法律，选择合法的工作类型，确保安全和权益。
以上信息基于最近的更新，请在实际申请打工前，核实最新的法律法规和学校政策