留学生回国后可以从事的工作种类繁多，具体称呼会根据所从事的行业和职位有所不同。以下是一些常见的留学打工职位及其称呼：
国际汉语教师：
教外国人学汉语，时薪在25美元至100美元不等，且能成为移民的敲门砖。
美甲师：
在美甲店工作，门槛较低，有潜力，且薪金情况较好，例如在英国每月约400英镑。
咖啡师：
在咖啡店或酒店咖啡厅工作，工作环境优雅，适合留学回国后就业。
翻译：
从事文件翻译、技术说明书翻译等工作，薪资高，需求大，且具备专业知识和外语能力。
留学顾问：
需要具备留学经历，熟悉国外人文文化，能够提供文书整理、签证申请、择校指导等服务。
外企员工：
利用自己的英语优势，在外企如保洁、雀巢、兰蔻等企业工作，年薪基本在15万以上。
公务员或国企员工：
参加公务员考试，进入政府部门工作，或在国企、央企中工作，这些企业通常需要具备国际视野和跨文化沟通能力的人才。
创业者：
利用在国外学到的先进技术和创新理念，结合国内市场需求，开展创新创业活动。
教育行业从业者：
成为高校教师、研究人员或培训师，利用自己的教育经历和国际视野，为国内教育事业的发展注入新的活力。
新兴行业从业者：
如新能源、高端制造业等，这些行业对国际先进技术的需求越来越大，留学生可以填补这些岗位的空缺。
综上所述，留学生回国后的工作称呼主要取决于所从事的行业和职位。建议根据个人兴趣、专业背景和职业规划，选择最适合自己的职业路径。