英语专业的留学生在出国读研时，有多种专业可以选择。以下是一些建议的专业及其相关考虑因素：
翻译专业
翻译专业对学生的英语能力要求较高，适合英语基础扎实的学生。翻译专业分为笔译和口译两个方向，笔译侧重文学功底和词汇量，口译则侧重同声传译能力。
语言学或文学专业
语言学是研究语言的科学，文学则研究文学作品和文学现象。这两个专业对英语能力有较高要求，但也为学生提供了深入研究和分析语言的机会。
教育类专业
教育类专业包括教育学、英语教育等。这类专业对英语能力的要求相对宽松一些，但通常要求学生有一定的教学经验或相关实习经历。
传媒类专业
传媒类专业如新闻学、传播学、新媒体等，对学生的英语能力要求较高，需要具备良好的英语表达能力和写作能力。这类专业在美国学习较为辛苦，但能学习到先进的传媒理念和技术。
商科类专业
商科类专业包括管理学、市场营销、人力资源、酒店管理、物流管理等。这类专业对专业要求不是很强，适合想要跨专业申请的学生。管理专业尤其适合有创新、分析、交际和领导能力的考生。
其他文科类专业
如社会工作、文化研究等，这些专业较为个性化，适合喜欢特定领域的学生。申请这些专业时，需要积累相关的工作经验或研究经历。
建议
根据个人兴趣和职业规划选择专业：选择专业时，应结合自己的兴趣和未来的职业规划，选择最适合自己的方向。
注重语言能力：无论是选择哪个专业，都需要具备较高的英语能力，特别是听说读写能力。
积累相关经验：对于教育类和传媒类专业，如果有相关的教学经验或实习经历，将有助于申请成功。
了解目标院校的要求：不同高校对申请者的要求不同，提前了解并准备好所需的申请材料。
希望这些建议能帮助你做出更合适的选择。