离职去留学的理由可以多种多样，以下是一些常见且合理的表述方式：
追求更高学历
我因为要去美国留学，希望继续提高自己的学历，加强理论知识，以便在未来的职业生涯中取得更大的成就。
个人发展
我决定出国留学，是因为我认为这对我的个人发展和职业生涯具有重要意义。留学将为我提供更多的机会和挑战，帮助我成长为更好的人。
家庭因素
由于家庭等方面的制约与影响，我无法继续从事法院的审判或执行事业，因此提出辞职申请。
工作与生活的平衡
我需要更多的时间来处理一些个人事务，出国留学可以帮助我实现工作与生活的平衡。
感谢与回馈
公司的企业文化感化了我，我对公司是深有感情的。留学归来之后，我仍愿意回公司就职，感谢公司领导和同事在工作中对我的关心和支持。
其他原因
还可以提到一些其他原因，例如人际关系复杂、收入太低、领导频频换人、竞争过于激烈、工作压力太大等，但需要注意这些原因不要过于负面，且要实事求是。
无论选择哪种理由，最重要的是保持诚实和透明，同时表达对公司和同事的感激之情。这样既能体现出你的专业素养，也能保持良好的职业关系。