高三学生去日本留学一年的费用大致如下：
1. 学费：
公立高中：每年约30万至50万日元（约合人民币1.9万元至3.15万元）。
私立高中：每年约70万至150万日元（约合人民币4.41万元至9.45万元）。
语言学校：每年约70万至86万日元（约合人民币4.5万元至5.5万元）。
2. 生活费：
住宿费：约34,000至40,000日元/月（约合人民币2,200至2,520元/月）。
伙食费：约26,000至30,000日元/月（约合人民币1,700至1,800元/月）。
其他费用：约60,000至70,000日元/月（约合人民币3,800至4,600元/月）。
3. 其他费用：
入学金：约10万至60万日元（约合人民币0.63万元至3.78万元）。
留学保险：每年约2,000至5,000元。
机票和签证费用：机票约4,000至10,000元，签证费约160元。
综合以上费用，去日本读高中的总费用大约在15万元人民币左右，具体费用会根据选择的学校类型（公立或私立）、住宿方式（住校或租房）、以及个人生活习惯等因素有所不同。