在撰写律师留学背景时，可以从以下几个方面进行阐述：
教育背景
学校名称：列出留学的学校名称，如“xxx大学”或“xxx斯大学”。
学位：明确获得的学位，如“法学硕士学位”或“法学学士学位”。
专业：注明所学专业，即“法学”。
时间段：简要说明留学的时间段，例如“20XX年-20XX年”。
语言能力
英语水平：提供英语水平证明，如“英语CET-6（582）”。
学术与研究成果
校内活动：描述在校期间参与的活动，如“校内活动经验丰富，具有一定的沟通能力”。
论文与研究成果：如果有相关的学术论文或研究成果，可以列出。
实习与工作经验
实习经历：描述在律师事务所或其他相关机构的实习经历。
工作经验：如果有相关的工作经验，可以详细说明。
个人技能
沟通能力：强调良好的英语翻译和工作交流能力。
其他技能：如有其他相关技能，如“法律研究能力”、“案件分析能力”等，也可以列出。
```
教育背景：
- xxx斯大学，法学硕士学位，20XX年-20XX年
- xxx大学，法学学士学位，20XX年-20XX年
- 英语水平：英语CET-6（582）
校内活动与沟通能力：
- 积极参与校内活动，具备良好的沟通能力和团队协作精神。
实习与工作经验：
- 在某知名律师事务所实习，参与多个案件的审理与翻译工作。
个人技能：
- 优秀的英语翻译能力和工作交流能力。
- 具备扎实的法律研究能力和案件分析能力。
```
通过以上几个方面的详细阐述，可以充分展示你的留学背景和实力，提高求职成功率。