留学签证翻译要求如下：
准确性：
翻译必须准确无误，包括姓名、出生日期、专业名称等关键信息。任何一个错误都可能带来严重的后果。
格式规范：
翻译后的证件格式应与原件保持一致，包括字体、字号、排版等。这样可以让审核人员一目了然，方便对比和核实。
语种要求：
根据留学目的地的不同，需要翻译成相应的语种。常见的留学语种有英语、法语、德语、日语等。在选择翻译公司时，要确保他们有丰富的该语种翻译经验。
资质要求：
翻译件必须由具有资质的正规翻译公司进行翻译，并加盖翻译章和译员章，以确保翻译的准确性和有效性。有些国家可能还需要翻译件进行认证或公证。
个人签字：
提供译者的名字、联系方式、翻译日期及译者的签名。如果文件由个人翻译，则需要该人员的专八证书信息以及签字。
盖章要求：
如果文件中有学校的红章，则不需要再单独翻译，但需要盖上红章以证明其官方效力。如果没有学校盖章，则需要单独翻译并盖章。
内容完整性：
所有需要翻译的内容都必须翻译，包括盖的章。如果文件中包含的文字内容较少，则翻译的内容可以直接写在该文件的复印件上，即翻译件和复印件是同一份文件。
避免特殊表达：
翻译内容必须清楚、准确，避免使用口语化或方言化的表达方式，避免使用复杂的句子结构或专业术语。
总结来说，留学签证翻译要求翻译件必须准确、规范、符合目标国家的格式要求，并且需要由有资质的正规翻译公司进行翻译和盖章。如果有学校的官方文件，可以盖上红章代替单独翻译。