徐汇区去日本留学的费用大致如下：
学费
语言学校：学费约为50-100万日元/年，约合人民币3.7万-7.5万元。
本科（国公立）：学费约为50-55万日元/年，约合人民币3.7万-4.1万元。
本科（私立）：学费约为90-100万日元/年，约合人民币6.6万-7.5万元。
研究生院（国公立）：学费约为55万日元/年，约合人民币4.1万元。
研究生院（私立文科）：学费约为70万日元/年，约合人民币5.2万元。
专门学校：学费约为100万日元/年，约合人民币7.5万元。
生活费
住宿费：学校宿舍约5000-20000日元/月，约合人民币300-1200元；租房约3000-6000元人民币/月。
饮食费：自己做饭约30000日元/月，约合人民币1800元；外出就餐约50000日元/月，约合人民币3000元。
交通费：公共交通约10000-20000日元/月，约合人民币600-1200元。
其他日常开销：包括通讯费、水电费、娱乐费等，约30000-50000日元/月，约合人民币1800-3000元。
其他费用
报名费：语言学校、国立大学、私立大学的报名费分别在1600-2400元人民币。
签证费：约1000元/次。
综合以上费用，徐汇区去日本留学的总费用大约在 10万元人民币左右。具体费用还需根据选择的学校和专业、个人生活方式等因素进行调整。建议提前规划好预算，并选择合适的住宿和生活方式，以确保留学过程的顺利进行。