如果您想在日本的理发店剪发，并希望保留当前发型但稍微剪短一些，您可以这样表达：
```
ｶｯﾄをお願いします。 （我要剪发）
今のｼﾙｴｯﾄのまま、少し短くしてください。 （请保留原来的发型，稍微剪短一点。）
```
如果您想要更具体的发型，比如保留当前发型但削薄一些，可以这样说：
```
この写真のようにｶｯﾄしてください。 （请按这张照片的式样剪。）
全体的にボﾘｭｰﾑを減らしたいですが。 （想把头发削薄一些。）
```
如果您不确定如何描述，您可以带一张您想要的发型照片给理发师看，或者使用智能手机拍摄您当前的发型并展示给理发师，以便他们更好地理解您的需求。
还有什么我可以帮助您的吗？