留学4年回国后，可以从事的岗位类型多样，主要取决于个人的专业背景、留学国家、以及回国后的职业规划。以下是一些常见的岗位类型及其相关信息：
翻译工作
翻译工作是一个传统的留学回国人员就业方向，包括笔译、口译等岗位。翻译工作对语言能力有较高要求，但薪资和发展前景较好。
留学顾问
留学顾问岗位对留学经历有较高要求，主要负责文书整理、签证申请、择校指导等服务项目。这个岗位适合对留学行业较为熟悉，希望从事留学相关工作的留学生。
高校教师
高校教师岗位一般要求硕士或博士学位，专业对口，且有较高的学术背景。这个岗位薪资较高，工作稳定。
公务员
如果留学的专业比较对口，可以报考相关的公务员职位，如外交部、商务部、中联部等国家部委以及省市自治区的党委、人大、政府等。
国有企业
部分国有企业也会招聘留学回国人员，招聘要求和流程可能因企业而异，但通常对专业能力和语言能力有较高要求。
国际贸易
熟悉国际贸易的留学生可以在中俄贸易公司中担任商务代表，促进双方的经济交流与合作。此外，还可以从事外贸工作，如外贸业务员、销售工程师等。
金融、科技、艺术等领域
留学归来的同学可以凭借在俄罗斯学到的专业知识，在金融、科技、艺术等领域崭露头角。例如，在金融行业，可以利用所学的经济知识为企业提供专业的投资建议；在科技领域，可以将俄罗斯先进的技术理念引入国内；在艺术领域，可以把俄罗斯独特的艺术风格融入创作之中。
量化、算法、PEVC等高端岗位
在科技、金融等领域，留学生因其独特的背景和视角而备受青睐。例如，量化岗位、算法岗位（特别是人工智能方向的算法）、PEVC岗位等，这些岗位通常提供较高的薪资和良好的发展前景。
外派岗位
外派岗位的薪酬普遍较国内高出很多，特别是在财务、市场、项目管理等领域。这些职位的入职门槛低，偏爱留学生，可以通过在外派岗位上工作两年积累国际经验，未来回国后继续享受高薪待遇。
综上所述，留学4年回国后，可以从事的岗位类型多样，选择哪个岗位主要取决于个人的专业背景、留学经历以及职业规划。建议根据自身情况，选择最适合自己的岗位，并不断提升自己的专业技能和竞争力。