在韩国留学的总费用预算为3万元时，以下是一些可能的费用分配建议：
学费
公立大学学费较低，一般约为1.3万 - 1.6万元人民币/学期，一年两个学期，总计约为2.6万 - 3.2万元人民币。
私立大学学费较高，一般约为1.8万 - 3.2万元人民币/学期，一年总计约为3.6万 - 6.4万元人民币。
考虑到预算限制，可以选择公立大学，这样一年的学费可以控制在3万元以内。
住宿费
学校宿舍费用每月约2000 - 4000元人民币，一年总计约为2.4万 - 4.8万元人民币。
租房每月租金约3000 - 6000元人民币，一年总计约为3.6万 - 7.2万元人民币。
如果选择学校宿舍，可以节省住宿费用，但需要考虑宿舍的地理位置和设施。
生活费
生活费包括伙食、交通费和保险费，每月约50万韩元 - 100万韩元，即人民币约2500元 - 5000元。
一年生活费总计约为2.5万 - 5万元人民币。
其他费用
申请费和其他杂费约1万 - 2万元人民币。
综合预算
公立大学：学费2.6万 - 3.2万元 + 住宿费2.4万 - 4.8万元 + 生活费2.5万 - 5万元 + 其他费用1万 - 2万元 = 8.5万 - 15万元
私立大学：学费3.6万 - 6.4万元 + 住宿费2.4万 - 4.8万元 + 生活费2.5万 - 5万元 + 其他费用1万 - 2万元 = 10.5万 - 18万元
建议
选择公立大学：如果预算有限，建议选择公立大学，这样可以在3万元的预算内完成一年的留学费用。
选择住宿方式：如果选择学校宿舍，可以节省住宿费用，但需要考虑宿舍的地理位置和设施。如果选择租房，需要考虑租金和地理位置。
节约生活费：生活费用中，伙食和交通费是较大的开支，可以通过自己做饭和合理使用公共交通来节约费用。
通过以上分析，如果预算为3万元，建议选择公立大学，并选择学校宿舍或合理租房的方式，同时注意节约生活费，以确保留学期间的基本生活需求。