38岁去日本留学的条件如下：
去读语言学校
需要有高中学历。
日语水平需要达到N5。
编入到大学学部（本科）
至少需要全日制大专学历。
日语水平需要达到N2。
申请日本大学的研究生（预科阶段）
日语水平需要达到N2（理科类专业）或N1（文科类专业）。
学历上需要是国内全日制的大学本科毕业。
申请日本的专门学校
需要有高中学历。
日语水平需要达到N2。
建议在日本申请专门学校，因为可选择的范围最广，国内申请会有专业及学校上的限制。
注意事项：
大龄申请者在申请时会被入管局更严格地审查，包括最终毕业的学历、年龄、日语能力、经济基础、留学动机等。
材料准备方面，建议选择中介来申请留学，以确保材料的质量和逻辑性。
申请在留资格认定书需要的材料包括入学申请书、就学理由书、履历书、经济支付书、日语学时证明书、毕业证书、成绩证明、学历认证或成绩认证、个人照片、亲属关系公证、户口本复印件、在职证明、收入纳税证明、20万存款证明等。
建议：
提前规划：由于语言学校有名额限制，建议提前一年报名预定名额。
材料准备：重点准备就学理由书和在职证明，确保材料逻辑清晰、真实可信。
选择学校：根据个人兴趣和职业规划，选择合适的语言学校或大学。
专业培训：如果打算申请专门学校，建议选择覆盖面广、专业选择多的学校，以便有更多机会选择适合的专业。
通过以上步骤和准备，38岁的人也可以顺利实现去日本留学的目标。