日本初中短期留学的费用因学校类型、地区、课程内容等因素而异。以下是一些大致的费用参考：
1. 学费：
语言学校短期课程：约10万5千至21万日元的学费，以及35,000至50,000日元的教材费。
私立或国际学校短期课程：费用可能从几十万到300万日元不等。
2. 生活费：
每月生活费用大约在8万至15万日元之间，具体取决于个人生活习惯和消费水平。
3. 其他费用：
签证费用：约5万日元。
机票费用：根据航班不同，费用会有所不同，一般在5万日元左右。
4. 住宿与伙食费：
东京等大城市房租约35,000至50,000日元/月。
生活费中包括旅游、消费品等约15万日元/月。
5. 额外费用：
补课费：约3-4万/年，视个人需要选择是否参加。
请注意，以上费用仅为大致估计，具体费用可能因个人情况和学校政策有所变动。建议在做决定前详细咨询目标学校或留学机构以获得最准确的费用信息